ダウンタウンはダバオのビジネスの中心街です。

多くの銀行や、市場、ショッピングモール、病院、ホテル、公園、教会、エンターテインメントエリアなどが
あります。

ダバオ市は約2444平方キロメートルで、世界最大の都市であります。

人々は、ダウンタウンを.ポブラシオンとよびます。

”ポブラシオン”はスペイン語で”市の中心部”という意味です。

ダバオの市役所は、1926年に建設されました。

それは、サンペドロストリート沿いに位置しています。

ダバオ市で最も古い通りの一つです。

Picture
ダバオの市役所.

サンガニアング・パンランソッド・イング・ダボー(ダバオシティホール評議会)

それは、通常の審議会が開催される場所です。

それは都市とフィリピンイーグルのロゴが表示されています。
Picture
サンガニアング・パンランソッド・イング・ダボー(ダバオシティホール評議会)

コメモラティブ・モニュメント・オブ・ピース・アンド・ユーニッティー

過去100年間でダバオの移民と土着住民の平和的な関係を示しています。
Picture
コメモラティブ・モニュメント・オブ・ピース・アンド・ユーニッティー

リザール公園の中にホセ·リサール博士の銅像があります。


フィリピンの国民的英雄です。

リザール公園は、政府のイベントが開催される場所です。


ミンダナオ島の発展について、時々政府のスタッフが非公式ミーティングをおこないます。
Picture
リザール公園
Picture
ホセ·リサールの像像

サンペドロ大聖堂は、ダバオ市で最古の教会です。

それは、聖ペテロの名にちなんで名付けられました。.

元の構造は1847年に建てられました。
Picture
サンペドロ大聖堂

Picture
posted by:カトリーナ

Iloilo
1/20/2013 03:18:44

楽しく読ませていただきました。
歴史のある町なんですね。

2点、質問があります。
評議会、審議会とは、英語で言うとcouncilですか?
そうでしたら、議会あるいは市議会で良いのです。

「別の都市の懸念」の懸念ってどういう意味ですか?
ちょっと理解できません。
英語では何と言うのですか?

返信
カトリーナ
1/25/2013 12:20:55

懸念とは、ミンダナオ島の発展のことです。
政府のスタッフ は、時々 この公園で 。
ミンダナオ島の発展 を 促進する よう な ミーティングをおこないます。

返信
Mike
1/24/2013 04:59:17

<別の都市の懸念について、政府のスタッフの非公式会合のためのものです。>日本語として理解しにくいですね???英文も載せてもらえると分かるかもしれません。

返信
カトリーナ
1/25/2013 12:34:13

<別の都市の懸念について、政府のスタッフの非公式会合のためのものです。>→ミンダナオ島の発展について、時々政府のスタッフが非公式ミーティングをおこないます。

They held informal meeting to discuss about the development the cities in Mindanao.

すみません、わたしは文章を分かりやすいように変えました。

返信
Mike
1/26/2013 03:37:28

良く分かりました、ありがとう!!!

返信



Leave a Reply.